![[Diario de creación de sitio web multilingüe - Día 23] Diferencia entre la configuración de configuración regional y hreflang](https://cdn.durumis.com/image/iv0480pu-1ihuhq8up?width=374&height=674)
Mi sitio web tiene una configuración hreflang correctamente implementada.
![[Diario de creación de sitio web multilingüe - Día 23] Diferencia entre la configuración de configuración regional y hreflang](https://cdn.durumis.com/image/3j0133h6-1ihuhqttu?width=660)
Durumis (두루미스) también tiene una configuración hreflang bien establecida."
Cuando se opera un sitio web multilingüe, la configuración de idioma (locale) y la configuración hreflangson dos conceptos importantes con los que se suele trabajar con frecuencia. Aunque estas dos configuraciones pueden parecer similares, en realidad difieren en su propósito y en la forma en que se utilizan. En esta entrada del blog, examinaremos en detalle las diferencias entre ambas configuraciones.
¿Qué es la configuración de idioma (locale)?
La configuración de idioma (locale) define el idioma y el formato regionalizado en un sitio web. En pocas palabras, es la configuración que permite que una página web muestre el contenido adaptado a un idioma o región específicos. Por ejemplo, en una página web en coreano, el formato de fecha, los números y la zona horaria se ajustarán según los estándares coreanos.
El ejemplo más básico es el uso del atributo <html lang="..."> en HTML. Este atributo permite especificar el idioma principal que utiliza la página y mostrar el contenido regionalizado correspondiente.
Por ejemplo, en una página en coreano, se configura lang="ko" de la siguiente manera:
html
<!DOCTYPE html>
<html lang="ko">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Sitio web en coreano</title>
</head>
<body>
<h1>¡Hola!</h1>
</body>
</html>
Con esta configuración, la página proporciona contenido en coreano de forma predeterminada, y los números y formatos de fecha también se muestran según los estándares coreanos. Esta configuración ayuda a proporcionar contenido de forma natural al usuario según el idioma y la región que prefiera en el sitio web.
¿Qué es la configuración hreflang?
La configuración hreflang está relacionada con la optimización de motores de búsqueda (SEO). En sitios web multilingües o multinacionales, sirve para indicar a los motores de búsqueda la página que corresponde a un idioma y región específicos. Esta configuración permite que los motores de búsqueda muestren el contenido adecuado según el idioma y la región del usuario.
Por ejemplo, si el mismo contenido existe en inglés, coreano y japonés en páginas diferentes, se puede usar hreflang para indicar explícitamente a qué idioma y región está dirigida cada página. La etiqueta utilizada es <link rel="alternate" hreflang="...">.
A continuación, se muestra un ejemplo de cómo configurar la conexión entre páginas en inglés, coreano y japonés usando hreflang:
html
<head>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://example.com/ko/" />
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/ja/" />
</head>
Con esta configuración, los motores de búsqueda como Google mostrarán con precisión la página correcta en los resultados de búsqueda según el idioma y la región del usuario. Por ejemplo, si se realiza una búsqueda desde Corea, se mostrará la página en coreano; si se realiza desde Japón, se mostrará la página en japonés.
Diferencias entre la configuración de idioma (locale) y hreflang
La configuración de idioma (locale) y la configuración hreflang tienen diferentes propósitos. La configuración de idioma (locale) sirve para mostrar correctamente el idioma y el contenido regionalizado dentro de la página, mientras que la configuración hreflang informa a los motores de búsqueda sobre el idioma y la región de la página para que las páginas multilingües se muestren correctamente en los resultados de búsqueda.
La configuración de idioma (locale) determina en qué idioma se mostrará el contenido del sitio y se utiliza para configurar el formato correspondiente a ese idioma (fecha, números, etc.).
La configuración hreflang indica claramente a los motores de búsqueda a qué idioma y región está dirigida cada página cuando existen páginas multilingües o multinacionales.
Conclusión
Utilizar correctamente la configuración de idioma (locale) y hreflang en un sitio web permite ofrecer una experiencia más personalizada al usuario. La configuración de idioma (locale) es útil para mostrar con precisión el idioma y el contenido regionalizado de la página, mientras que la configuración hreflang desempeña un papel crucial en la optimización de los motores de búsqueda para sitios web multilingües. El uso adecuado de estas dos configuraciones puede mejorar tanto la experiencia del usuario como el SEO del sitio web.
Comentarios0