Dans un précédent billet de blog, j'ai évoqué mon hésitation entre deux structures de domaine. Après recherches, j'ai découvert l'existence du système ccTLD. La configuration de l'adresse de domaine étant cruciale pour un site web multilingue, je vais examiner les trois méthodes.
1. Domaine par pays (ccTLD, Country Code Top-Level Domain)
L'avantage du système ccTLD est qu'il permet de souligner l'association avec un pays spécifique. Cela facilite l'obtention de la confiance dans la région concernée et constitue la méthode la plus avantageuse pour l'optimisation des moteurs de recherche locaux. Cependant, la gestion séparée des domaines par pays peut complexifier la maintenance. Surtout, c'est la méthode la plus coûteuse. Si vous souhaitez gérer un site web en 10 langues, vous devrez acheter 10 adresses de domaine.
- https://durumis.kr (Corée)
- https://durumis.fr (France)
- https://durumis.vi (Vietnam)
2. Sous-domaine (Subdomain)
L'avantage de la méthode de gestion des sous-domaines est sa simplicité grâce à la gestion centralisée sous un domaine principal. Le contenu de chaque langue et pays est facilement différencié. L'inconvénient est que la configuration du domaine nécessite beaucoup de travail. (Il faut enregistrer chaque élément séparément dans la Search Console.) De plus, les moteurs de recherche peuvent considérer le domaine principal et les sous-domaines séparément, ce qui peut être préjudiciable en termes de référencement. Un sous-domaine peut connaître un succès en termes de visibilité, tandis qu'un autre peut échouer.
- https://kr.durumis.com
- https://jp.durumis.com
3. Sous-répertoire (Subdirectory)
C'est la méthode utilisée par durumis. L'avantage de la méthode de gestion des sous-répertoires est qu'un seul domaine permet de gérer tout le contenu, ce qui améliore l'efficacité du référencement et simplifie la maintenance. Cependant, il est difficile de mettre en avant une identité forte par pays ou par langue.
- https://durumis.com/jp/ (Japonais)
- https://durumis.com/hi/ (Hindi)
- Pour le référencement :
1 > 2 > 3 - Maintenance et coût :
3 > 2 > 1
Si vous souhaitez une marque forte ancrée dans une région, il est préférable d'utiliser un domaine par pays (ccTLD). (Cette méthode convient aux multinationales ou aux entreprises dont la capitalisation boursière dépasse 1 000 milliards de wons.)
Si vous souhaitez une gestion efficace, vous devez choisir un sous-répertoire !
Les sous-domaines sont également un bon choix si vous recherchez un équilibre entre coûts de gestion et évolutivité !
En fin de compte, le choix de la structure dépend de la nature de l'entreprise, des pays cibles, des ressources de gestion et de la stratégie de référencement. Après mûre réflexion sur l'importance de la configuration initiale !
Nous avons opté pour la méthode des sous-répertoires.
Progression de la création du site web multilingue : 89 % !!
Commentaires0