Lors de la gestion d'un site web multilingue, il arrive que plusieurs pays utilisent la même langue. Par exemple, l'anglais était à l'origine la langue de l'Angleterre, mais il est maintenant également devenu la langue officielle des États-Unis. Dans ce contexte, nous nous sommes interrogés sur le pays dont la langue portugaise devrait être définie.
Le Brésil et le Portugal sont tous deux des pays lusophones, mais ils présentent des différences importantes en termes d'échelle économique et de structure de marché. Le Brésil est la plus grande puissance économique d'Amérique latine et possède une puissance économique parmi les plus importantes au monde. En revanche, le Portugal est un pays européen d'une taille économique relativement petite, et les indicateurs économiques des deux pays présentent des différences marquées à plusieurs égards.
Comparaison du PIB (Produit intérieur brut)
Le PIB est un indicateur clé de la taille de l'économie d'un pays. En 2023, le PIB nominal du Brésil était d'environ 2,1 billions de dollars, ce qui le place au 9e rang mondial. Cela montre que le Brésil est la plus grande économie d'Amérique latine. En revanche, le PIB du Portugal est d'environ 260 milliards de dollars, soit le 47e rang mondial. Comparé au Brésil, l'économie du Portugal n'est qu'environ un huitième de celle du Brésil. Cette différence provient des vastes ressources, de la population et de la diversité industrielle du Brésil.
PIB par habitant
Le Brésil a une grande économie, mais son PIB par habitant, qui représente le revenu moyen par personne, est inférieur à celui du Portugal. Le PIB par habitant du Brésil est d'environ 9 700 dollars, ce qui le situe au niveau des pays à revenu intermédiaire. En revanche, le PIB par habitant du Portugal est d'environ 25 000 dollars, ce qui se rapproche du niveau des pays développés. Cela est dû au fait que le Portugal a une population moins nombreuse mais une structure économique stable et une répartition des revenus relativement équitable.
Taille de la population
Le Brésil et le Portugal diffèrent également considérablement en termes de taille de leur population. La population du Brésil est d'environ 216 millions d'habitants, ce qui en fait l'un des pays les plus peuplés du monde. En revanche, la population du Portugal est d'environ 10 millions d'habitants, soit seulement un vingtième de celle du Brésil. La population massive du Brésil est un facteur important dans la détermination de la taille du marché intérieur et offre un marché attrayant pour les entreprises et les investisseurs.
Taille du marché et industries clés
Le Brésil possède une grande variété d'industries développées, telles que l'agriculture, la fabrication et les services, grâce à ses abondantes ressources. Il est particulièrement connu comme le premier producteur mondial de café et joue un rôle important sur le marché mondial de l'acier et du pétrole. En revanche, le Portugal, bien que son économie soit petite, possède des atouts dans certains domaines tels que le tourisme, les services et l'industrie viticole. L'économie portugaise est stable, mais sa taille de marché est limitée par rapport à celle du Brésil.
Taux de croissance économique
Le Brésil, en tant qu'économie de marché émergente, présente une forte volatilité de son taux de croissance. Au cours des dernières années, le taux de croissance économique du Brésil a été en moyenne de 2 à 3 %. En revanche, le Portugal, bien que son économie soit petite, affiche une croissance stable d'environ 1 à 2 % grâce à son économie développée.
Conclusion : Brésil ou Portugal, sur quoi faut-il se concentrer ?
En comparant le Brésil et le Portugal sur le plan économique, on constate que le Brésil occupe une place importante dans l'économie mondiale grâce à son énorme marché et à ses abondantes ressources. En particulier, le Brésil offre le plus grand marché parmi les pays lusophones et offre un environnement favorable à la recherche d'opportunités économiques. En revanche, le Portugal possède une économie stable, mais sa taille de marché est petite et ses possibilités de croissance sont limitées. Par conséquent, en tenant compte d'un marché plus large et d'opportunités économiques, il peut être plus stratégique de concentrer l'exposition sur le Brésil.
Commentaires0