[Többnyelvű weboldal készítés napló - 3. nap] Fordító plugin választás gondolkodás alatt

A durumis (두루미스) honlap legfontosabb eleme a mesterséges intelligencia alapú fordítórendszere. Egy többnyelvű honlap sikeréhez elengedhetetlen a hatékony fordítási funkció.

A durumis fejlesztői jó szakemberek, ezért fordítási bővítmény nélkül, saját kezűleg valósították meg….

Valójában ez eléggé kétértelmű. Nehéz "saját fejlesztésűnek" nevezni, mivel a Google programját integrálták. Nem vagyok biztos benne, hogy fejlesztésnek vagy inkább alkalmazásnak kell-e tekinteni. Az én szemszögemből azonban nem mindenkinek megy könnyen, és nekem sem megy, ezért fejlesztésnek nevezem.

Én azonban nem vagyok elég képzett és nincs is elég időm, ezért inkább egy fordítási bővítményt fogok vásárolni és telepíteni. A piacon rengeteg ilyen bővítmény létezik.

A fenti kép forrásoldalát különböző fordítási bővítmény honlapok keresése közben találtam. Érdekes módon ez az oldal is többnyelvű felületen működik.

Általában "ár-teljesítmény arány" alapján választok terméket, és a vásárlók (előfizetők) számát is figyelembe veszem. Feltételezve, hogy a fenti statisztika pontos… a WPML, a Translate Press és a GTranslate bővítményeket is telepíteni fogom, és ki fogom próbálni. A próbaidőszak alatt tesztelni fogom őket, mielőtt döntést hoznék.

A többnyelvű honlapok létrehozásakor fontos a domain név kezelése is. Ez kétféleképpen működhet, és egy évnyi tapasztalat után már pontosabb képet kaphatnék. De nincs időm erre… megkérdezem egy szakértő ismerősömet.

Azonban az alsó könyvtár módszer a gyakoribb megoldás!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Az érettségi angol vizsgán a legfontosabb a "but" után következő mondat, ami általában a helyes válasz. Ez is hasonló! Az alsó könyvtár módszert használják többen. És lássuk be, a durumis is ezt használja.

Hmm… ezt még át kell gondolnom, először mindhárom bővítményt mindkét módszerrel kipróbálom, aztán döntök.

Ma ennyit írtam. Kipróbálom a különböző fordítási bővítményeket, és ha készen leszek, jelentkezem!

Többnyelvű honlap készítés előrehaladása 54%