![[Diario di creazione di un sito web multilingue - Giorno 23] Differenza tra impostazione locale e impostazione hreflang](https://cdn.durumis.com/image/iv0480pu-1ihuhq8up?width=374&height=674)
Il mio sito web ha una corretta configurazione hreflang.
![[Diario di creazione di un sito web multilingue - Giorno 23] Differenza tra impostazione locale e impostazione hreflang](https://cdn.durumis.com/image/3j0133h6-1ihuhqttu?width=660)
Anche durumis (두루미스) ha una buona configurazione hreflang."
Quando si gestisce un sito web multilingue, la configurazione delle impostazioni locali (locale) e la configurazione hreflangsono due concetti importanti con cui si ha spesso a che fare. Queste due impostazioni possono sembrare simili, ma in realtà hanno scopi e modalità d'uso diversi. In questo articolo del blog, esamineremo nel dettaglio le differenze tra le due impostazioni.
Che cos'è la configurazione delle impostazioni locali (locale)?
La configurazione delle impostazioni locali definisce la lingua e il formato localizzato di un sito web. In parole semplici, è l'impostazione che consente a una pagina web di visualizzare i contenuti in base a una lingua o a una regione specifica. Ad esempio, per una pagina web in coreano, il formato di data, i numeri e il fuso orario saranno impostati secondo gli standard coreani.
L'esempio più basilare è l'utilizzo dell'attributo <html lang="..."> in HTML. Questo attributo consente di specificare la lingua principale utilizzata dalla pagina e di visualizzare i contenuti localizzati corrispondenti.
Ad esempio, in una pagina in coreano, si imposta lang="ko" nel seguente modo:
html
<!DOCTYPE html>
<html lang="ko">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Sito web coreano</title>
</head>
<body>
<h1>안녕하세요!</h1>
</body>
</html>
Con questa impostazione, la pagina fornisce i contenuti in coreano come impostazione predefinita e il formato di numeri e date viene visualizzato secondo gli standard coreani. Questa impostazione aiuta a fornire agli utenti contenuti adatti alla lingua e alla regione desiderate sul sito web.
Che cos'è la configurazione hreflang?
La configurazione hreflang è correlata all'ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO). Nei siti multilingue o internazionali, serve a comunicare ai motori di ricerca quali pagine sono destinate a determinate lingue e regioni. Questa impostazione consente ai motori di ricerca di visualizzare i contenuti più appropriati in base alla lingua e alla regione dell'utente.
Ad esempio, se lo stesso contenuto è disponibile in inglese, coreano e giapponese su pagine diverse, è possibile utilizzare hreflang per indicare esplicitamente a quale lingua e regione è destinata ogni pagina. Il tag utilizzato è <link rel="alternate" hreflang="...">.
Di seguito un esempio di come impostare la connessione tra pagine in inglese, coreano e giapponese utilizzando hreflang:
html
<head>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://example.com/ko/" />
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/ja/" />
</head>
Con questa impostazione, motori di ricerca come Google visualizzeranno correttamente nei risultati di ricerca la pagina corrispondente alla lingua e alla regione dell'utente. Ad esempio, se si effettua una ricerca dalla Corea, verrà visualizzata la pagina in coreano, mentre se si effettua una ricerca dal Giappone, verrà visualizzata la pagina in giapponese.
Differenze tra la configurazione locale e la configurazione hreflang
La configurazione locale e la configurazione hreflang hanno scopi diversi. La configurazione locale serve a visualizzare correttamente la lingua e i contenuti localizzati all'interno della pagina, mentre la configurazione hreflang comunica ai motori di ricerca le informazioni sulla lingua e sulla regione della pagina, in modo che le pagine multilingue vengano visualizzate correttamente nei risultati di ricerca.
La configurazione locale determina in quale lingua vengono visualizzati i contenuti del sito e viene utilizzata per impostare il formato corrispondente a tale lingua (data, numeri, ecc.).
La configurazione hreflang comunica ai motori di ricerca a quali lingue e regioni sono destinate le diverse pagine multilingue o internazionali.
Conclusione
Un buon utilizzo della configurazione locale e della configurazione hreflang su un sito web consente di offrire un'esperienza più personalizzata agli utenti. La configurazione locale è utile per visualizzare correttamente la lingua e i contenuti localizzati della pagina, mentre la configurazione hreflang svolge un ruolo importante nell'ottimizzazione per i motori di ricerca nei siti multilingue. L'utilizzo corretto di queste due impostazioni consente di migliorare sia l'esperienza utente che la SEO del sito web.
Commenti0