aghkuh1

[多言語ホームページ制作日記 - 7日目] 多言語ホームページのドメインアドレスはどう設定すべきか?

作成: 2025-01-02

更新: 2025-01-18

作成: 2025-01-02 00:59

更新: 2025-01-18 09:42

以前のブログで、2つのドメイン構造について悩んでいると言いましたが、さらに調べてみると、ccTLD方式が存在することが分かりました。多言語ホームページを運営する際には、ドメインアドレスの設定が非常に重要であるため、3つの方式すべてを検討してみましょう。


1. 国別ドメイン(ccTLD、Country Code Top-Level Domain)
ccTLD方式のメリットは、特定の国との関連性を強調できることです。そのため、当該地域で信頼を得やすく、ローカル検索エンジンの最適化にも最も有利な方法です。しかし、国ごとにドメインを別々に管理する必要があるため、メンテナンスが複雑になる可能性があります。何よりも費用が最も高額になります。例えば、10言語でホームページを運営する場合、ドメインアドレスを10個購入する必要があります。

  • https://durumis.kr (韓国)
  • https://durumis.fr (フランス)
  • https://durumis.vi (ベトナム)



2. サブドメイン(Subdomain)
サブドメイン運営方式のメリットは、1つのメインドメインの下で管理できるため便利です。各言語や国別のコンテンツを簡単に区別できます。デメリットは、ドメイン設定に手間がかかります。(サーチコンソールにすべて個別に登録する必要があります。)また、検索エンジンがメインドメインとサブドメインを別々に認識する可能性があり、SEOの面で損失となる可能性があります。サブドメインによっては露出が良くなり成功する可能性がありますが、他のサブドメインは露出に失敗する可能性もあります。



3. サブディレクトリ(Subdirectory)

ドゥルミス方式です。サブディレクトリ運営方式のメリットは、1つのドメインですべてのコンテンツを管理できるため、SEO効率が高く、メンテナンスが容易です。しかし、国別または言語別に強いアイデンティティを強調するのが難しいです。

  • https://durumis.com/jp/ (日本語)
  • https://durumis.com/hi/ (ヒンディー語)


  • 検索露出に有利なのは
    1 > 2 > 3

  • 維持管理と費用
    3 > 2 > 1

地域ベースの強いブランドを求めるなら、国別ドメイン(ccTLD)を使用するのが良いでしょう。(多国籍企業または時価総額1000兆ウォン以上の企業に適した方法です。)
効率的な管理をしたいなら、サブディレクトリを選択する必要があります!
中間の管理費用と拡張性を求めるなら、サブドメインもよい選択です!

結局、どの構造を選択するかは、事業の性質、対象国、管理資源、SEO戦略によって異なります。初期設定は非常に非常に重要であるため、慎重に検討した結果!


サブディレクトリ方式に決定しました。


多言語ホームページ制作進行率 89%!!

コメント0