![[多言語ホームページ制作日記 - 23日目] locale設定とhreflang設定の違い](https://cdn.durumis.com/image/iv0480pu-1ihuhq8up?width=374&height=674)
私が作成したホームページには、hreflang設定が適切に行われています。
![[多言語ホームページ制作日記 - 23日目] locale設定とhreflang設定の違い](https://cdn.durumis.com/image/3j0133h6-1ihuhqttu?width=660)
ドゥルミスもhreflang設定を適切に行っています。"
ウェブサイトを多言語で運営する場合、ロケール設定とhreflang設定は、頻繁に見かける2つの重要な概念です。この2つの設定は似ているように見えるかもしれませんが、実際には目的と使用方法が異なります。この記事では、2つの設定の違いについて詳しく見ていきましょう。
ロケール設定とは？
ロケール設定は、ウェブサイトで言語とローカライズされた形式を定義することです。簡単に言うと、ウェブページが特定の言語や地域に合わせてコンテンツを表示するように設定することです。例えば、日本語のウェブページであれば、日付形式や数字、タイムゾーンなどが日本基準に合わせて設定されます。
最も基本的な例は、HTMLの<html lang="...">属性を使用することです。この属性により、ページで使用される主要な言語を指定し、それに合わせたローカライズされたコンテンツを表示できるようになります。
例えば、日本語のページでは、次のようにlang="ja"を設定します。
html
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>日本語ウェブサイト</title>
</head>
<body>
<h1>こんにちは！</h1>
</body>
</html>
このように設定すると、該当ページは日本語のコンテンツを基本として提供し、数字や日付形式も日本に合わせて表示されます。このような設定は、ユーザーがウェブサイトで希望する言語と地域に合わせたコンテンツを自然に提供するのに役立ちます。
hreflang設定とは？
hreflang設定は、検索エンジン最適化（SEO）に関連しています。多言語または多国籍サイトでは、特定の言語と地域に合わせたページを検索エンジンに知らせる役割を果たします。この設定により、検索エンジンはユーザーが使用している言語と地域に合わせたコンテンツを適切に表示できます。
例えば、同じコンテンツが英語、韓国語、日本語でそれぞれ別のページにある場合、hreflangを使用して、各ページがどの言語と地域をターゲットにしているかを明示的に伝えることができます。このとき使用するタグは<link rel="alternate" hreflang="...">です。
以下は、英語、韓国語、日本語のページ間のリンクをhreflangを使用して設定する例です。
html
<head>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://example.com/ko/" />
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/ja/" />
</head>
このように設定すると、Googleなどの検索エンジンは、ユーザーの言語と地域に合わせたページを検索結果に正確に表示します。例えば、日本で検索を行うと日本語のページが、韓国で検索を行うと韓国語のページが検索結果として表示されるようにします。
ロケール設定とhreflang設定の違い
ロケール設定とhreflang設定は、目的が異なります。ロケール設定は、ページ内で言語とローカライズされたコンテンツを正しく表示するための設定であり、hreflang設定は、検索エンジンにページの言語と地域情報を伝え、多言語ページが検索結果に正しく表示されるようにするための設定です。
ロケール設定は、サイトでコンテンツがどの言語で表示されるかを決定し、該当言語に合わせた形式（日付、数字など）を設定するために使用されます。
hreflang設定は、多言語または多国籍ページがある場合、検索エンジンに各ページがどの言語と地域を対象としているかを明確に伝える役割を果たします。
結論
ウェブサイトでロケール設定とhreflang設定をうまく活用すれば、ユーザーによりパーソナライズされた体験を提供できます。ロケール設定は、ページの言語とローカライズされたコンテンツを正確に表示するのに役立ち、hreflang設定は、多言語サイトでの検索エンジン最適化に重要な役割を果たします。この2つの設定を適切に使用することで、ウェブサイトのユーザーエクスペリエンスとSEOの両方を向上させることができます。
コメント0