![[Meertalig website maken dagboek - dag 23] Verschil tussen locale-instellingen en hreflang-instellingen](https://cdn.durumis.com/image/iv0480pu-1ihuhq8up?width=374&height=674)
Mijn zelfgemaakte website heeft een correcte hreflang-instelling.
![[Meertalig website maken dagboek - dag 23] Verschil tussen locale-instellingen en hreflang-instellingen](https://cdn.durumis.com/image/3j0133h6-1ihuhqttu?width=660)
Ook durumis heeft de hreflang-instelling goed ingesteld."
Bij het beheren van een website in meerdere talen, locale-instelling en hreflang-instellingzijn twee belangrijke concepten die vaak voorkomen. Deze twee instellingen lijken misschien op elkaar, maar in werkelijkheid verschillen ze in doel en gebruik. In deze blogpost bekijken we de verschillen tussen de twee instellingen nader.
Wat is een locale-instelling?
Een locale-instelling definieert de taal en het gelokaliseerde formaat op een website. Simpel gezegd, het is een instelling die ervoor zorgt dat een webpagina inhoud weergeeft die is aangepast aan een bepaalde taal of regio. Bijvoorbeeld, voor een webpagina in het Koreaans worden de datumnotatie, getallen en tijdzones aangepast aan de Koreaanse standaard.
Het meest fundamentele voorbeeld is het gebruik van het HTML-attribuut <html lang="...">. Met dit attribuut kan de belangrijkste taal van de pagina worden aangegeven, zodat de juiste gelokaliseerde inhoud kan worden weergegeven.
Voor een pagina in het Koreaans wordt bijvoorbeeld lang="ko" ingesteld:
html
<!DOCTYPE html>
<html lang="ko">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Koreaanse website</title>
</head>
<body>
<h1>Hallo!</h1>
</body>
</html>
Met deze instelling biedt de pagina standaard inhoud in het Koreaans aan, en worden getallen en datums ook in de Koreaanse stijl weergegeven. Deze instelling helpt gebruikers om op natuurlijke wijze inhoud te krijgen die overeenkomt met de gewenste taal en regio op de website.
Wat is een hreflang-instelling?
Een hreflang-instelling heeft te maken met zoekmachineoptimalisatie (SEO). Op meertalige of multinationale websites speelt het een rol bij het informeren van zoekmachines over pagina's die zijn afgestemd op een specifieke taal en regio. Met deze instelling kunnen zoekmachines de juiste inhoud weergeven die overeenkomt met de taal en regio van de gebruiker.
Als dezelfde inhoud bijvoorbeeld in het Engels, Koreaans en Japans op verschillende pagina's staat, kan hreflang worden gebruikt om expliciet aan te geven welke taal en regio elke pagina target. De tag die daarbij wordt gebruikt is <link rel="alternate" hreflang="...">.
Hieronder staat een voorbeeld van het instellen van links tussen pagina's in het Engels, Koreaans en Japans met behulp van hreflang:
html
<head>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://example.com/ko/" />
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/ja/" />
</head>
Met deze instelling tonen zoekmachines zoals Google de juiste pagina in de zoekresultaten op basis van de taal en regio van de gebruiker. Bijvoorbeeld, bij een zoekopdracht vanuit Korea wordt de Koreaanse pagina weergegeven, en vanuit Japan de Japanse pagina.
Verschillen tussen locale- en hreflang-instellingen
Locale- en hreflang-instellingen hebben verschillende doelen. Een locale-instelling zorgt ervoor dat de taal en gelokaliseerde inhoud op een pagina correct worden weergegeven, terwijl een hreflang-instelling zoekmachines informeert over de taal en regio-informatie van een pagina, zodat meertalige pagina's correct in de zoekresultaten worden weergegeven.
Locale-instelling bepaalt in welke taal de inhoud op de site wordt weergegeven en wordt gebruikt om het formaat (datum, getallen, etc.) voor die taal in te stellen.
Hreflang-instelling speelt een rol bij het duidelijk aangeven aan zoekmachines welke taal en regio elke pagina target, wanneer er meertalige of multinationale pagina's zijn.
Conclusie
Door locale- en hreflang-instellingen goed te gebruiken op een website, kan een meer gepersonaliseerde ervaring voor de gebruiker worden geboden. Een locale-instelling is handig voor het correct weergeven van de taal en gelokaliseerde inhoud van een pagina, terwijl een hreflang-instelling een belangrijke rol speelt bij zoekmachineoptimalisatie voor meertalige websites. Door deze twee instellingen correct te gebruiken, kan zowel de gebruikerservaring als de SEO van een website worden verbeterd.
Reacties0