[Diário de criação de site multilíngue - Dia 21] Site multilíngue concluído! (3 lições aprendidas)

Em 16 de janeiro, finalmente completei três sites multilíngues. Concluí o primeiro site em 5 de janeiro, mas o processo de otimização, que envolveu a instalação e remoção repetidas de plug-ins, levou um tempo considerável. Após esse processo, a principal conclusão que tirei foi a seguinte:

“A operação de sites multilíngues requer mais considerações do que se pensa, exige um servidor de alta performance e a velocidade do servidoré acima de tudo crucial.”

Além disso, entendi 100% por que a durumis inicialmente pretendia traduzir para 38 idiomas e depois reduziu para 18.

No meu caso, usar o plano de startup da Hostinger para operar 49 idiomas apresentou algumas dificuldades. Os principais problemas que descobri são os seguintes:

1. Problema de velocidade de tradução
A velocidade de tradução foi mais lenta do que o esperado. Publicar uma página leva cerca de 5 minutos para traduzi-la para 49 idiomas. O problema é que todas as páginas de idiomas precisam ser visitadas manualmente e atualizadas. Se isso não for feito, a solicitação de indexação automática será feita no idioma escrito, correndo o risco de ser classificado como um documento duplicado.

2. Carga de upload de imagens
Fazer upload de uma imagem tem o mesmo efeito de aplicá-la em 49 páginas de idiomas. Ao usar o servidor Hostinger, as imagens carregadas são automaticamente convertidas para extensões AVIF e WEBP, reduzindo o tamanho. No entanto, mesmo assim, se a velocidade for lenta quando um usuário clica nos resultados de pesquisa e acessa a página, a probabilidade de abandono aumenta. Por esse motivo, a estratégia do blog foi alterada para minimizar o uso de imagens.

3. Dificuldade na otimização do PageSpeed Insights
Apesar de muitos esforços para otimizar o SEO, não consegui atingir 100 pontos em todos os quatro itens. Embora tenha me esforçado muito nesse processo, acabei desistindo da perfeição. A busca pela perfeição causou muito estresse, o que prejudicou a eficiência do trabalho.

Através dessa experiência, percebi que operar um site multilíngue vai além da simples tradução de conteúdo, exigindo diversas tarefas de gerenciamento e otimização. Embora tenha sido necessário se preocupar com muitos aspectos inesperados, isso me proporcionou a oportunidade de aprender novas tecnologias e métodos operacionais.