[Diário de Criação de Site Multilíngue - 7º dia] Problema resolvido com a escolha do plugin de tradução!

Passei muito tempo pensando se deveria usar um subdiretório ou um subdomínio, mas também fiquei muito em dúvida sobre qual plugin de tradução usar.

Como não sou desenvolvedor, prefiro a solução mais simples. Por isso, escolhi um plugin com boa compatibilidade e bom suporte pós-venda. O plugin GTranslate tem boa automação e, em caso de problemas, a empresa trata de todas as configurações. O preço também não foi um grande problema.

Para os métodos de domínio de país (ccTLD) e subdomínio, é necessário adquirir uma assinatura de US\$ 399.

Para o método de subdiretório, é necessário adquirir uma assinatura de US\$ 199 ou US\$ 299.

A diferença entre os dois é se o endereço exclusivo é traduzido para vários idiomas ou não.

No caso da Durumis (두루미스), o endereço exclusivo é em inglês, mas os outros idiomas também estão em inglês.

Portanto, o plano de US\$ 299 é para inglês, e o plano de US\$ 199 para outros idiomas.

Assinei o plano para startups por um ano.

O método de subdomínio é muito mais vantajoso para exposição, mas para operar um subdomínio, preciso fazer o mesmo trabalho 49 vezes. Com a administração da hospedagem, não tenho... condições de fazer 49 modificações toda vez que algo acontece.

Pergunta aqui!! Por que 49 vezes?

Existem 195 países no mundo. Mas apenas 49 países permitem o Adsense. Outra pergunta!! Por que a Durumis (두루미스) não opera em 49 idiomas, mas apenas em 18?

Eu suponho que seja uma questão de orçamento. Como é uma startup, é preciso focar nos pontos principais. Custos com pessoal, aluguel, servidores, etc. devem ser altos. E, crucialmente, o árabe não é suportado, e isso é difícil de implementar.

Árabe, hebraico, urdu, etc. Qual o ponto em comum? São idiomas escritos da direita para a esquerda. Portanto, o árabe pode ser implementado usando código, mas para revisá-lo, é necessário alguém local. Alguém que fale árabe precisa verificar se o código foi implementado corretamente e se a mensagem foi transmitida com precisão. Mas é difícil encontrar alguém que fale árabe e não consigo revisar o árabe, então eu "suponho" cautelosamente que o árabe não é suportado por esse motivo! E a razão pela qual os outros 30 idiomas não são suportados é porque não são lucrativos. Isso porque a taxa do Adsense é baixa e a população de alguns países é pequena, então o retorno do investimento em desenvolvimento é baixo. Eu "suponho" fortemente que seja por isso. Portanto, a Durumis (두루미스) está adotando uma estratégia de foco!

Eu também fiquei muito preocupado, assim como os desenvolvedores da Durumis (두루미스). Pensei muito, muito, muito antes de fazer o pagamento.

1. Assinatura do plano de US\$ 399: Operação de 49 idiomas usando o método de subdomínio.

2. Assinatura do plano de US\$ 399: Operação de alguns idiomas usando o método de subdomínio.

3. Assinatura do plano de US\$ 299: Operação usando o método de subdiretório, com endereços exclusivos traduzidos para 49 idiomas.

4. Assinatura do plano de US\$ 299: Operação de alguns idiomas usando o método de subdomínio, com endereços exclusivos traduzidos.

5. Assinatura do plano de US\$ 199: Operação usando o método de subdiretório, com endereços exclusivos configurados de forma simples para 49 idiomas.

Há inúmeras possibilidades! Escolhi a estratégia número 5. A diferença entre as estratégias 3 e 5 é de US\$ 100. Entendo que é vantajoso emitir endereços exclusivos em idiomas locais, mas criei uma estratégia diferente. Para me concentrar na qualidade do conteúdo e na estratégia de SEO, escolhi o plano de US\$ 199. Planejo emitir endereços exclusivos apenas com números. Se eu tiver tempo livre no futuro, planejo operar até três sites multilíngues com temas diferentes.

Exemplo do método 5

durumis.com/1
durumis.com/ar/1
durumis.com/hi/1
durumis.com/fr/1

Concluí que operar 3 sites usando o método 5 é mais promissor do que operar 1 site usando o método 1.

Estou com sono. Até a próxima!

Progresso na criação do site multilíngue: 90%

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠