![[Дневник создания многоязычного сайта - 23-й день] Разница между настройками locale и hreflang](https://cdn.durumis.com/image/iv0480pu-1ihuhq8up?width=374&height=674)
На моем созданном веб-сайте корректно настроены параметры hreflang.
![[Дневник создания многоязычного сайта - 23-й день] Разница между настройками locale и hreflang](https://cdn.durumis.com/image/3j0133h6-1ihuhqttu?width=660)
На "дурумис" (durumis) тоже корректно настроены параметры hreflang.
При многоязычном ведении веб-сайта,настройка localeинастройка hreflangявляются двумя важными концепциями, с которыми часто приходится сталкиваться. Эти две настройки могут выглядеть похожими, но на самом деле их назначение и способы использования различны. В этой статье блога мы подробно рассмотрим различия между этими настройками.
Что такое настройка locale?
Настройка locale — это определение языка и локализованного формата на веб-сайте. Проще говоря, это настройка, которая позволяет веб-странице отображать контент в соответствии с конкретным языком или регионом. Например, если веб-страница на корейском языке, то формат даты, чисел и часовых поясов будет настроен в соответствии со стандартами Кореи.
Самый простой пример — использование атрибута <html lang="..."> в HTML. С помощью этого атрибута можно указать основной язык, используемый на странице, и обеспечить отображение соответствующего локализованного контента.
Например, на странице на корейском языке lang="ko" устанавливается следующим образом:
html
<!DOCTYPE html>
<html lang="ko">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Корейский веб-сайт</title>
</head>
<body>
<h1>안녕하세요!</h1>
</body>
</html>
При такой настройке страница будет по умолчанию предоставлять контент на корейском языке, а числа и формат дат будут отображаться в соответствии со стандартами Кореи. Такая настройка помогает естественно предоставлять пользователям контент, соответствующий их языку и региону на веб-сайте.
Что такое настройка hreflang?
Настройка hreflang связана с поисковой оптимизацией (SEO). На многоязычных или многострановых сайтах она служит для информирования поисковых систем о страницах, соответствующих определенному языку и региону. Благодаря этой настройке поисковые системы могут правильно отображать контент, соответствующий языку и региону пользователя.
Например, когда один и тот же контент находится на разных страницах на английском, корейском и японском языках, hreflang можно использовать для явного указания того, какой язык и регион является целевым для каждой страницы. При этом используется тег <link rel="alternate" hreflang="...">.
Ниже приведен пример настройки связи между страницами на английском, корейском и японском языках с использованием hreflang:
html
<head>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://example.com/ko/" />
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/ja/" />
</head>
При такой настройке поисковые системы, такие как Google, будут точно отображать в результатах поиска страницу, соответствующую языку и региону пользователя. Например, при поиске в Корее будет отображаться страница на корейском языке, а при поиске в Японии — страница на японском языке.
Различия между настройками locale и hreflang
Настройки locale и hreflang имеют разное назначение. Настройка locale предназначена для правильного отображения языка и локализованного контента на странице, а настройка hreflang предназначена для информирования поисковых систем о языке и региональной информации страницы, чтобы многоязычные страницы правильно отображались в результатах поиска.
Настройка localeопределяет, на каком языке будет отображаться контент на сайте, и используется для настройки соответствующего формата (дата, числа и т.д.) для этого языка.
Настройка hreflangиграет роль в ясном информировании поисковых систем о том, какой язык и регион предназначен для каждой страницы, когда существуют многоязычные или многорегиональные страницы.
Заключение
Эффективное использование настроек locale и hreflang на веб-сайте позволяет предоставлять пользователям более персонализированный опыт. Настройка locale полезна для точного отображения языка и локализованного контента страницы, а настройка hreflang играет важную роль в поисковой оптимизации многоязычных сайтов. Правильное использование этих двух настроек может улучшить как пользовательский опыт, так и SEO веб-сайта.
Комментарии0