[บันทึกการสร้างเว็บไซต์หลายภาษา - วันที่ 21] เว็บไซต์หลายภาษาเสร็จสมบูรณ์! (3 ข้อคิด)

วันที่ 16 มกราคม ในที่สุดก็เสร็จสมบูรณ์แล้วสำหรับเว็บไซต์หลายภาษา 3 เว็บไซต์ เว็บไซต์แรกเสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 5 มกราคม แต่หลังจากนั้นใช้เวลาค่อนข้างมากในการปรับแต่งโดยการติดตั้งและลบปลั๊กอินซ้ำๆ และนี่คือสิ่งที่ได้เรียนรู้จากกระบวนการนี้

“การดำเนินงานเว็บไซต์หลายภาษา มีปัจจัยที่ต้องพิจารณามากกว่าที่คิด ต้องใช้เซิร์ฟเวอร์ที่มีประสิทธิภาพสูง และความเร็วของเซิร์ฟเวอร์เป็นสิ่งสำคัญที่สุด”

นอกจากนี้ ฉันยังเข้าใจเหตุผลว่าทำไม durumis (두루미스) ถึงลดจำนวนภาษาที่แปลจาก 38 ภาษาเหลือ 18 ภาษาได้ 100%

ในกรณีของฉัน การใช้แพ็คเกจเริ่มต้นของ Hostinga ในการดำเนินงาน 49 ภาษาค่อนข้างยากลำบาก และนี่คือปัญหาหลักที่พบ

1. ปัญหาความเร็วในการแปล
ความเร็วในการแปลช้ากว่าที่คิด การเผยแพร่หน้าเว็บหนึ่งหน้าใช้เวลาประมาณ 5 นาทีในการแปลเป็น 49 ภาษา ปัญหาคือต้องเข้าชมแต่ละหน้าเว็บของทุกภาษาด้วยตนเองและรีเฟรช หากไม่ทำเช่นนั้น คำขอการจัดทำดัชนีอัตโนมัติจะทำในภาษาที่เขียน ทำให้มีความเสี่ยงที่จะถูกจัดประเภทเป็นเอกสารซ้ำ

2. ภาระในการอัปโหลดรูปภาพ
การอัปโหลดรูปภาพหนึ่งรูปมีผลเหมือนกับการนำไปใช้กับหน้าเว็บ 49 ภาษา ในกรณีที่ใช้เซิร์ฟเวอร์ Hostinga รูปภาพที่อัปโหลดจะถูกแปลงเป็น AVIF และ WEBP โดยอัตโนมัติเพื่อลดขนาดไฟล์ อย่างไรก็ตาม หากความเร็วช้าลงเมื่อผู้ใช้คลิกผลการค้นหาและไปยังหน้าเว็บหลังจากอัปโหลดรูปภาพ อัตราการออกจากเว็บไซต์อาจสูงขึ้น ด้วยเหตุนี้ จึงเปลี่ยนทิศทางการดำเนินงานบล็อกให้ลดการใช้รูปภาพลง

3. ความยากลำบากในการปรับแต่ง PageSpeed Insights
พยายามอย่างมากในการปรับแต่ง SEO แต่ก็ไม่สามารถทำคะแนนได้ 100 คะแนนในทุก 4 รายการ ถึงแม้จะพยายามอย่างหนัก แต่สุดท้ายก็ต้องยอมรับความไม่สมบูรณ์ การแสวงหาความสมบูรณ์แบบมากเกินไปทำให้เกิดความเครียด และเป็นอุปสรรคต่อการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ

จากประสบการณ์ครั้งนี้ ทำให้รู้ว่าการดำเนินงานเว็บไซต์หลายภาษาไม่ใช่แค่การแปลเนื้อหาเท่านั้น แต่ยังต้องมีการจัดการและปรับแต่งต่างๆ อีกมากมาย แม้ว่าจะมีหลายอย่างที่ต้องใส่ใจมากกว่าที่คาดไว้ แต่ก็เป็นโอกาสที่ดีในการเรียนรู้เทคโนโลยีและวิธีการดำเนินงานใหม่ๆ