[บันทึกการสร้างเว็บไซต์หลายภาษา - วันที่ 7] แก้ปัญหาการเลือกปลั๊กอินแปลเสร็จ!

ผมคิดหนักมากว่าจะใช้ไดเร็กทอรีย่อยหรือโดเมนย่อยดี แต่ก็คิดหนักมากเช่นกันว่าจะใช้ปลั๊กอินแปลภาษาอะไร

เนื่องจากผมไม่ใช่โปรแกรมเมอร์ ผมจึงชอบวิธีที่ง่ายที่สุด ดังนั้น ผมจึงเลือกปลั๊กอินที่มีความเข้ากันได้ดีและได้รับการสนับสนุนอย่างดี ปลั๊กอิน GTranslate มีระบบอัตโนมัติที่ดี และหากมีปัญหาเกิดขึ้น ฝ่ายบริษัทจะจัดการการตั้งค่าทั้งหมดให้ ราคาไม่แพงมากด้วย

วิธีใช้โดเมนประเทศ (ccTLD) และวิธีใช้โดเมนย่อย ต้องซื้อแพ็กเกจ 399 ดอลลาร์

วิธีใช้ไดเร็กทอรีย่อย ต้องซื้อแพ็กเกจราคา 199 ดอลลาร์หรือ 299 ดอลลาร์

ความแตกต่างระหว่างทั้งสองวิธีคือที่อยู่เฉพาะจะถูกแปลเป็นหลายภาษาหรือไม่

ในกรณีของ durumis ที่อยู่เฉพาะทั้งหมดเป็นภาษาอังกฤษ แต่ภาษาอื่นๆ ก็เป็นภาษาอังกฤษเช่นกัน

ดังนั้น ภาษาอังกฤษจึงใช้แพ็กเกจ 299 ดอลลาร์ และภาษาอื่นๆ ใช้แพ็กเกจ 199 ดอลลาร์

ผมสมัครใช้แพ็กเกจสำหรับสตาร์ทอัพเป็นเวลา 1 ปี

วิธีใช้โดเมนย่อยนั้นดีกว่าสำหรับการแสดงผลอย่างมาก แต่ในการใช้โดเมนย่อยนั้น ต้องทำซ้ำงานเดียวกันถึง 49 ครั้ง การจัดการโฮสติ้งและการแก้ไข 49 ครั้งทุกครั้งที่มีปัญหาเกิดขึ้น... ผมทำไม่ได้

คำถามที่นี่!! ทำไมถึงต้อง 49 ครั้ง?

โลกมี 195 ประเทศ แต่ประเทศที่มี AdSense ใช้ได้มี 49 ประเทศ คำถามอีกข้อ!! ทำไม durumis จึงไม่ใช้ภาษาของ 49 ประเทศ แต่ใช้เพียง 18 ภาษาเท่านั้น?

น่าจะมาจากปัญหาเรื่องงบประมาณ เนื่องจากเป็นสตาร์ทอัพ จึงต้องเลือกและเน้นสิ่งสำคัญ ค่าจ้าง ค่าเช่า ค่าเซิร์ฟเวอร์ ฯลฯ คงจะสูงมาก และที่สำคัญที่สุดคือ ไม่ได้ใช้ภาษา "อาหรับ" เนื่องจากการใช้งานภาษาอาหรับนั้นยาก

ภาษาอาหรับ ภาษาฮิบรู ภาษาอูรดู ฯลฯ จุดร่วมคืออะไร? ภาษาเหล่านี้คือภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้าย ดังนั้นภาษาอาหรับจึงสามารถใช้โค้ดในการใช้งานได้ แต่การตรวจสอบนั้นต้องอาศัยคนในพื้นที่ ต้องตรวจสอบกับคนอาหรับที่สามารถสื่อสารได้ว่าโค้ดใช้งานได้ถูกต้องและสามารถสื่อความหมายได้อย่างถูกต้องหรือไม่ แต่การหาคนอาหรับนั้นยาก และเนื่องจากไม่สามารถตรวจสอบภาษาอาหรับได้ จึงไม่รองรับภาษาอาหรับ และผม "คาดเดา" ว่าเหตุผลที่ไม่รองรับภาษาอื่นๆ อีกประมาณ 30 ภาษาคือไม่ทำกำไร เนื่องจากราคา AdSense ต่ำและประชากรในประเทศเหล่านั้นไม่มากนัก จึงไม่คุ้มกับความพยายามในการพัฒนา ดังนั้น durumis จึงใช้กลยุทธ์การเลือกและเน้นสิ่งสำคัญ!

ผมก็คิดหนักมากเช่นเดียวกับนักพัฒนา durumis ก่อนที่จะชำระเงิน ผมคิดหนักมาก

1. สมัครใช้แพ็กเกจ 399 ดอลลาร์: ใช้โดเมนย่อยเพื่อใช้งานภาษาได้ทั้งหมด 49 ภาษา

2. สมัครใช้แพ็กเกจ 399 ดอลลาร์: ใช้โดเมนย่อยเพื่อใช้งานบางภาษา

3. สมัครใช้แพ็กเกจ 299 ดอลลาร์: ใช้ไดเร็กทอรีย่อยเพื่อใช้งานและแปลที่อยู่เฉพาะเป็น 49 ภาษา

4. สมัครใช้แพ็กเกจ 299 ดอลลาร์: ใช้โดเมนย่อยเพื่อใช้งานบางภาษาและแปลที่อยู่เฉพาะ

5. สมัครใช้แพ็กเกจ 199 ดอลลาร์: ใช้ไดเร็กทอรีย่อยเพื่อใช้งานและตั้งค่าที่อยู่เฉพาะให้เรียบง่ายที่สุดเพื่อใช้งาน 49 ภาษา

มีหลายวิธีมากมาย! ผมเลือกกลยุทธ์ที่ 5 วิธีที่ 3 และ 5 นั้นมีราคาต่างกันถึง 100 ดอลลาร์ ผมเข้าใจว่าการสร้างที่อยู่เฉพาะเป็นภาษาถิ่นนั้นดีกว่า แต่ผมมีกลยุทธ์อื่น ผมเลือกแพ็กเกจ 199 ดอลลาร์เพื่อมุ่งเน้นไปที่คุณภาพเนื้อหาและกลยุทธ์การแสดงผล SEO ผมวางแผนที่จะสร้างที่อยู่เฉพาะโดยใช้ตัวเลขเท่านั้น และหากมีเวลาว่างในอนาคต ผมคิดว่าจะลองสร้างเว็บไซต์หลายภาษาได้ถึง 3 เว็บไซต์โดยใช้หัวข้อที่แตกต่างกัน

ตัวอย่างวิธีที่ 5

durumis.com/1
durumis.com/ar/1
durumis.com/hi/1
durumis.com/fr/1

ผมสรุปได้ว่าการใช้แบบวิธีที่ 5 เพื่อสร้าง 3 เว็บไซต์นั้นมีโอกาสมากกว่าการใช้แบบวิธีที่ 1 เพียงเว็บไซต์เดียว

ง่วงแล้ว เจอกันใหม่นะ~

ความคืบหน้าการสร้างเว็บไซต์หลายภาษา 90%

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠