Çok Dilli Web Sitesi Yapım Günlüğü - 21. Gün] Çok Dilli Web Sitesi Tamamlandı! (3 Önemli Bilgi)

16 Ocak'ta, sonunda 3 adet çok dilli web sitesini tamamladım. İlk web sitesini bitirdiğim tarih 5 Ocak'tı, ancak daha sonra eklenti kurulum ve kaldırma işlemlerini tekrarlayarak optimizasyon yapmam oldukça uzun zamanımı aldı. Bu süreçten sonra edindiğim en büyük ders şu şekildedir.

“Çok dilli web sitesi işletmesi, düşünüldüğünden daha fazla dikkate alınması gereken unsuru barındırıyor, yüksek özellikli sunucular gerektiriyor ve sunucu hızıher şeyden önce önemlidir.”

Ayrıca, durumis'in neden başlangıçta 38 dili çevirmeyi planladıktan sonra 18'e indirdiğini %100 anlayabildim.

Benim durumumda, Hostinga startup fiyat planını kullanarak 49 dilde hizmet vermek biraz zor oldu. Bundan öğrendiğim temel sorunlar şunlardır.

1. Çeviri hızı sorunu
Düşünüldüğünden daha yavaş bir çeviri hızı vardı. Bir sayfayı yayınladığımda, 49 dile çevirmenin yaklaşık 5 dakika sürdüğünü fark ettim. Sorun, tüm dil sayfalarını manuel olarak ziyaret edip yenilemem gerektiğiydi. Bu işlemi yapmazsam, otomatik indeksleme isteği yazdığım dilde gerçekleşir ve bu da yinelenen belge olarak sınıflandırılma riskini doğurur.

2. Resim yüklemenin yükü
Bir resim yüklediğimde, 49 dil sayfasına ayrı ayrı uygulanmasıyla aynı etki oluşuyor. Hostinga sunucusunu kullandığımda, yüklenen resimler otomatik olarak AVIF ve WEBP uzantılarına dönüştürülerek boyutu küçültülüyor. Buna rağmen, resim yükledikten sonra kullanıcının arama sonuçlarını tıklayarak sayfaya ulaşma süreci yavaş olursa, ayrılma olasılığı artabilir. Bu nedenle, blog işletme yöntemi olarak resim kullanımını en aza indirgemeyi tercih ettim.

3. Sayfa Hızı Insights optimizasyonunun zorluğu
SEO optimizasyonu için çok çaba harcadım, ancak dört maddede de 100 puanı başaramadım. Bu süreçte çok zorlandım, ancak sonunda mükemmelliği bırakmaya karar verdim. Çok fazla mükemmellik peşinde koşunca oldukça stres yaşadım ve bu da verimli çalışmamı engelledi.

Bu deneyim sayesinde çok dilli web sitesi işletmesinin basitçe içerik çevirmenin ötesinde, çeşitli yönetim ve optimizasyon çalışmalarına ihtiyaç duyduğunu anladım. Tahminden daha fazla dikkat edilmesi gereken noktalar vardı, ancak bu sayede yeni teknolojiler ve işletme yöntemleri öğrenme fırsatı buldum.