[Çok Dilli Web Sitesi Yapımı Günlüğü - 7. Gün] Çeviri Eklentisi Sorunu Çözüldü!

Alt dizine mi yoksa alt domaine mi geçileceği konusunda çok düşündüm, ancak hangi çeviri eklentisini kullanacağım konusunda da çok düşündüm.

Ben bir geliştirici olmadığım için mümkün olduğunca basit bir yaklaşımı tercih ediyorum. Bu nedenle, iyi uyumluluğa sahip ve iyi bir sonrası desteğe sahip bir eklenti seçtim. GTranslate eklentisi iyi bir otomasyona sahip ve sorun oluşursa şirket, tüm ayarları hallediyor. Fiyat da çok fazla yük değildi.

Ülke alanı adı (ccTLD) yöntemi ve alt alan adı yöntemi için 399 dolarlık aboneliği satın almak gerekiyor.

Alt dizin yöntemi için 199 dolar veya 299 dolarlık ücreti satın almak gerekiyor.

İki yöntem arasındaki fark, benzersiz adresin çok dilli olarak çevrilip çevrilmediğidir.

Durumis gibi durumlarda benzersiz adresler tamamen İngilizce olsa da diğer diller de İngilizce olarak görünmektedir.

Bu nedenle, İngilizce için 299 dolarlık fiyatlandırma planı, diğer diller için ise 199 dolarlık fiyatlandırma planı geçerlidir.

Başlangıç paketini 1 yıl boyunca satın aldım.

Görünürlük açısından alt alan adı yöntemi çok daha avantajlı, ancak alt alan adını yönetmek için aynı işlemi 49 kez yapmanız gerekiyor. Hosting'i yönetirken, her seferinde 49 kez düzeltme yapacak gücüm yok...

Burada soru işareti!! Neden 49 kez?

Dünyada 195 ülke var. Ancak AdSense'in mümkün olduğu ülkeler 49 ülkedir. Başka bir soru!! Neden Durumis 49 ülkenin dilini değil de sadece 18 dili destekliyor?

Bu muhtemelen bütçe meselesidir. Bir startup olduğu için seçim ve odaklanma yapılması gerekiyor. Personel maliyetleri, kira, sunucu maliyetleri vb. yük olacaktır. Ve belirleyici olarak "Arapça"yı desteklemiyor, çünkü Arapça uygulaması zordur.

Arapça, İbranice, Urduca vb. Ortak noktaları nelerdir? Bunlar sağdan sola yazılan dillerdir. Bu nedenle Arapça, kod kullanılarak uygulanabilir, ancak bunu kontrol etmek için yerel birine ihtiyaç vardır. İletişim kurabilen bir Arapça konuşmacısına, kodun doğru şekilde uygulanıp uygulanmadığını ve anlamın doğru iletililip iletilmediğini kontrol ettirmeniz gerekir. Ancak Arapça konuşmacı bulmak zor ve Arapça denetimi yapılamıyor, bu yüzden Arapça desteklenmiyor diye "tahmin" ediyorum! Ve diğer 30 kadar dili desteklememenin nedeni, karlı olmamasıdır. AdSense oranları düşük ve nüfus yoğunluğu az olan ülkeler olduğu için, geliştirme çabalarına kıyasla karlılık düşük olabilir diye kuvvetlice "tahmin" ediyorum. Bu nedenle Durumis, seçme ve odaklanma stratejisi izliyor!

Ben de Durumis geliştiricileri gibi çok düşündüm. Ödeme yapmadan önce çok, çok, çok düşündüm.

1. 399 dolarlık abonelik: Alt alan adı yöntemi ile 49 dilin tamamı kullanılır.

2. 399 dolarlık abonelik: Alt alan adı yöntemi ile yalnızca bazı diller kullanılır.

3. 299 dolarlık abonelik: Alt dizin yöntemi ile kullanılır ve benzersiz adres 49 dile çevrilerek kullanılır.

4. 299 dolarlık abonelik: Alt alan adı yöntemi ile kullanılır ve bazı diller kullanılarak benzersiz adres çevrilerek kullanılır.

5. 199 dolarlık abonelik: Alt dizin yöntemi ile kullanılır ve benzersiz adres mümkün olduğunca basit bir şekilde ayarlanarak 49 dile kullanılır.

Durumların sayısı sınırsızdır! 5 numaralı stratejiyi seçtim. 3 ve 5 numara arasında tam 100 dolar fark var. Benzersiz adresin yerel dilde yayınlanmasının avantajlı olduğunu anlıyorum, ancak farklı bir strateji belirledim. İçerik kalitesine ve SEO görünürlük stratejisine daha fazla odaklanmak için 199 dolarlık fiyatlandırma planını seçtim. Benzersiz adresleri yalnızca sayılarla yayınlamayı planlıyorum. Gelecekte zamanım olursa, farklı konularla 3 adede kadar çok dilli web sitesi yönetmeyi düşünüyorum.

5 numaralı yöntem örneği

durumis.com/1
durumis.com/ar/1
durumis.com/hi/1
durumis.com/fr/1

1 numaralı yöntemle 1 tane yönetmekten ziyade, 5 numaralı yöntemle 3 tane yönetmenin daha olası olduğuna karar verdim.

Uyku bastırıyor. Bir sonraki yazıda görüşmek üzere~

Çok dilli web sitesi oluşturma ilerleme durumu %90

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠