![[Nhật ký xây dựng trang web đa ngôn ngữ - Ngày 23] Sự khác biệt giữa thiết lập locale và hreflang](https://cdn.durumis.com/image/iv0480pu-1ihuhq8up?width=374&height=674)
Trang web tôi tạo đã được cấu hình hreflang tốt.
![[Nhật ký xây dựng trang web đa ngôn ngữ - Ngày 23] Sự khác biệt giữa thiết lập locale và hreflang](https://cdn.durumis.com/image/3j0133h6-1ihuhqttu?width=660)
Durumis (두루미스) cũng đã thiết lập hreflang tốt."
Khi vận hành trang web đa ngôn ngữ,cấu hình localevàcấu hình hreflanglà hai khái niệm quan trọng thường gặp. Hai cấu hình này có vẻ tương tự nhau, nhưng thực tế mục đích và cách sử dụng lại khác nhau. Bài viết blog này sẽ cùng nhau tìm hiểu chi tiết về sự khác biệt giữa hai cấu hình này.
Cấu hình locale là gì?
Cấu hình locale là việc định nghĩa ngôn ngữ và định dạng cục bộ trên trang web. Nói một cách dễ hiểu, đó là cấu hình giúp trang web hiển thị nội dung phù hợp với ngôn ngữ hoặc khu vực cụ thể. Ví dụ, đối với trang web bằng tiếng Hàn, định dạng ngày tháng, số và múi giờ sẽ được thiết lập theo tiêu chuẩn Hàn Quốc.
Ví dụ cơ bản nhất là sử dụng thuộc tính <html lang="..."> trong HTML. Thông qua thuộc tính này, bạn có thể chỉ định ngôn ngữ chính mà trang sử dụng và hiển thị nội dung cục bộ phù hợp.
Ví dụ, trên trang bằng tiếng Hàn, bạn sẽ thiết lập lang="ko" như sau:
html
<!DOCTYPE html>
<html lang="ko">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>Trang web tiếng Hàn</title>
</head>
<body>
<h1>Chào bạn!</h1>
</body>
</html>
Việc thiết lập như vậy sẽ giúp trang này cung cấp nội dung tiếng Hàn làm nội dung chính và hiển thị số hoặc định dạng ngày tháng theo tiêu chuẩn Hàn Quốc. Cấu hình này giúp cung cấp nội dung phù hợp với ngôn ngữ và khu vực mà người dùng mong muốn trên trang web một cách tự nhiên.
Cấu hình hreflang là gì?
Cấu hình hreflang liên quan đến tối ưu hóa công cụ tìm kiếm (SEO). Đối với các trang web đa ngôn ngữ hoặc đa quốc gia, nó đóng vai trò thông báo cho công cụ tìm kiếm về các trang phù hợp với ngôn ngữ và khu vực cụ thể. Thông qua cấu hình này, công cụ tìm kiếm có thể hiển thị nội dung phù hợp với ngôn ngữ và khu vực mà người dùng đang sử dụng.
Ví dụ, nếu cùng một nội dung có trên các trang khác nhau bằng tiếng Anh, tiếng Hàn và tiếng Nhật, bạn có thể sử dụng hreflang để chỉ rõ mỗi trang nhắm mục tiêu đến ngôn ngữ và khu vực nào. Thẻ được sử dụng trong trường hợp này là <link rel="alternate" hreflang="...">.
Dưới đây là ví dụ về việc thiết lập liên kết giữa các trang tiếng Anh, tiếng Hàn và tiếng Nhật bằng cách sử dụng hreflang:
html
<head>
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="ko" href="https://example.com/ko/" />
<link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://example.com/ja/" />
</head>
Việc thiết lập như vậy sẽ giúp các công cụ tìm kiếm như Google hiển thị chính xác các trang phù hợp với ngôn ngữ và khu vực của người dùng trong kết quả tìm kiếm. Ví dụ, nếu tìm kiếm ở Hàn Quốc, trang tiếng Hàn sẽ xuất hiện trong kết quả tìm kiếm, và nếu tìm kiếm ở Nhật Bản, trang tiếng Nhật sẽ xuất hiện trong kết quả tìm kiếm.
Sự khác biệt giữa cấu hình locale và hreflang
Cấu hình locale và hreflang có mục đích khác nhau. Cấu hình locale là để hiển thị chính xác ngôn ngữ và nội dung cục bộ trong trang, trong khi cấu hình hreflang là để thông báo cho công cụ tìm kiếm về thông tin ngôn ngữ và khu vực của trang, giúp các trang đa ngôn ngữ hiển thị chính xác trong kết quả tìm kiếm.
Cấu hình localequyết định nội dung trên trang web được hiển thị bằng ngôn ngữ nào và được sử dụng để thiết lập định dạng (ngày tháng, số,...) phù hợp với ngôn ngữ đó.
Cấu hình hreflangcó vai trò thông báo rõ ràng cho công cụ tìm kiếm về ngôn ngữ và khu vực mà mỗi trang đa ngôn ngữ hoặc đa quốc gia nhắm đến.
Kết luận
Việc sử dụng tốt cấu hình locale và hreflang trên trang web sẽ giúp cung cấp trải nghiệm được cá nhân hóa hơn cho người dùng. Cấu hình locale hữu ích trong việc hiển thị chính xác ngôn ngữ và nội dung cục bộ của trang, trong khi cấu hình hreflang đóng vai trò quan trọng trong việc tối ưu hóa công cụ tìm kiếm đối với các trang web đa ngôn ngữ. Việc sử dụng hợp lý hai cấu hình này sẽ giúp cải thiện cả trải nghiệm người dùng và SEO của trang web.
Bình luận0