aghkuh1

[多語系網站製作日記 - 第7天] 多語系網站的網域名稱該如何設定?

  • 撰写语言: 韓国語
  • 基准国家: 所有国家country-flag
  • 信息技术

撰写: 2025-01-02

更新: 2025-01-18

撰写: 2025-01-02 00:59

更新: 2025-01-18 09:42

先前在部落格中提到正在考慮兩種網域架構,但進一步了解後,發現存在 ccTLD 方式。由於多語系網站的營運需要仔細設定網域位址,因此我們將探討三種方式。


1. 國家代碼頂級網域 (ccTLD, Country Code Top-Level Domain)
ccTLD 方式的優點是可以強調與特定國家的關聯性。因此,更容易在該地區獲得信任,並且對當地搜尋引擎最佳化最為有利。但是,需要分別管理各國的網域,因此維護可能很複雜。最重要的是,成本最高。如果要營運 10 種語言的網站,則需要購買 10 個網域位址。

  • https://durumis.kr (韓國)
  • https://durumis.fr (法國)
  • https://durumis.vi (越南)



2. 子網域 (Subdomain)
子網域營運方式的優點是可以從單一主網域進行管理,非常方便。可以輕鬆區分各語言和國家的內容。缺點是網域設定需要耗費大量時間。(需要在搜尋控制台分別註冊所有子網域。) 而且,搜尋引擎可能會將主網域和子網域視為不同的網站,因此在 SEO 方面可能會造成損失。有些子網域的曝光度很好,可能獲得成功,但其他子網域的曝光度卻可能很差。



3. 子目錄 (Subdirectory)

這是 durumis 的方式。子目錄營運方式的優點是可以用單一網域管理所有內容,因此 SEO 效率高且維護容易。但是,難以強調各國或各語言的強烈特色。

  • https://durumis.com/jp/ (日文)
  • https://durumis.com/hi/ (印地文)


  • 有利於搜尋曝光度的順序為
    1 > 2 > 3

  • 維護管理和成本
    3 > 2 > 1

如果想要建立以地區為基礎的強勢品牌,建議使用國家代碼頂級網域 (ccTLD)。(適合跨國企業或市值 10000 億韓元以上的企業。)
如果想要有效率的管理,則應該選擇子目錄!
如果想要兼顧管理成本和擴展性,子網域也是不錯的選擇!

最終,選擇哪種架構取決於業務性質、目標國家、管理資源和 SEO 策略。由於初始設定非常重要,經過深思熟慮的結果!


決定採用子目錄方式。


多語系網站製作進度 89%!!

评论0